1 00:00:05,580 --> 00:00:10,360 Από όλους τους φυγάδες που με ταλαιπώρησαν καπετάνιος, ο πιο άπιαστος ήταν ο C .L. 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,460 ένας πράκτορας πληροφοριών που πρόδωσε τον δικό του χώρα του 22ου αιώνα. 3 00:00:22,340 --> 00:00:26,700 Φεύγοντας στο παρόν, Τσάρλι Ο Μπερκ ξαναβρέθηκε με έναν παλιό φίλο. 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,840 Μο, ο προσωπικός μου σωτήρας. 5 00:00:32,340 --> 00:00:33,900 Πόσο μακριά έχουμε φτάσει όλοι. 6 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 Άσε με να σε κοιτάξω. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,000 Ανήκετε στον 20ο αιώνα. 8 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 Σίγουρα έχετε κρατήσει. 9 00:00:40,740 --> 00:00:44,540 Ω, είναι παιδικό παιχνίδι, πραγματικά. Το η κοινότητα πληροφοριών λειτουργεί το ίδιο 10 00:00:44,540 --> 00:00:45,540 τώρα όπως αργότερα. 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,100 Και φανταστείτε πόσο πιο έξυπνος είμαι ξέρω πώς θα λειτουργήσει όλο αυτό 12 00:00:49,100 --> 00:00:50,480 έξω. Καταπληκτικός. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,780 Δεν μπήκες καν στον κόπο να αλλάξεις όνομα. 14 00:00:54,000 --> 00:00:58,700 Γιατί, κανείς εδώ δεν ξέρει ότι ο C .L. Μπερκ καταζητείται για προδοσία 200 χρόνια από 15 00:00:58,700 --> 00:00:59,700 τώρα. 16 00:00:59,790 --> 00:01:02,530 Είχε ένα σχέδιο να καταλάβει τον έλεγχο του κυβέρνηση. 17 00:01:02,890 --> 00:01:07,170 Όταν αυτό το σχέδιο απέτυχε, δραπέτευσε εντόπισε και κρύφτηκε. 18 00:01:14,630 --> 00:01:18,750 Αλλά τώρα, εν αγνοία του καπετάνιου μου, Ο Τσάρλι Μπερκ είχε επιστρέψει. 19 00:01:18,970 --> 00:01:21,550 Και για άλλη μια φορά, ήταν σε μια θέση του δύναμη. 20 00:01:21,770 --> 00:01:22,830 Θέλατε να με δείτε, κύριε; 21 00:01:24,190 --> 00:01:25,530 Ε, ναι. Έλα μέσα, Τσάρλι. 22 00:01:26,730 --> 00:01:28,510 Ρόμπερτ, σε παρακαλώ κλείσε την πόρτα. 23 00:01:29,910 --> 00:01:33,650 Τσάρλι, από τότε που διορίστηκες υποδιευθυντής, η απόδοσή σας έχει 24 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 ήταν πρώτης τάξης. 25 00:01:34,910 --> 00:01:37,010 Ωστόσο, έχουμε ένα πρόβλημα. 26 00:01:38,370 --> 00:01:42,010 Εδώ και αρκετό καιρό, υπάρχει ένα αυξανόμενη υποψία για έναν απατεώνα πράκτορα 27 00:01:42,010 --> 00:01:43,010 εντός της εταιρείας. 28 00:01:43,450 --> 00:01:45,970 Θέλω να τον βγάλεις έξω. Ένας απατεώνας πράκτορας; 29 00:01:46,350 --> 00:01:48,490 Είσαι σίγουρος; Ναι, θετικό. 30 00:01:49,130 --> 00:01:53,390 Για λόγους ασφαλείας, περιορίστε την ομάδα σας σε μόνο εκείνοι από τους οποίους είστε απολύτως 31 00:01:53,390 --> 00:01:54,810 βέβαιο. Φυσικά. 32 00:01:55,050 --> 00:01:56,050 Όσο λιγότερα, τόσο το καλύτερο. 33 00:01:56,670 --> 00:01:59,430 Θα φέρω τον πράκτορα Μάικλς. έχω δούλεψε μαζί του πριν. Η πίστη του είναι 34 00:01:59,430 --> 00:02:00,430 χωρίς ερώτηση. 35 00:02:00,590 --> 00:02:04,270 Εξοχος. Τσάρλι, πρέπει να το πάρεις αυτός ο τύπος πριν συμβιβάσει το δικό μας 36 00:02:04,270 --> 00:02:05,470 προσπάθειες. Ναι, κύριε. 37 00:02:05,890 --> 00:02:07,350 Αναφέρετε μου απευθείας για αυτό. 38 00:02:07,550 --> 00:02:08,570 Ναι, κύριε. Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 39 00:02:15,830 --> 00:02:18,330 Ένας απατεώνας πράκτορας; Είναι ο Walgren για εμάς; 40 00:02:18,690 --> 00:02:22,370 Μόλις. Ο σκηνοθέτης μας ζήτησε να παρακολουθήσουμε ο απατεώνας κάτω. 41 00:02:22,750 --> 00:02:25,770 Αν όμως είμαστε υπεύθυνοι για το έρευνα, ποιον θα πιάσουμε; 42 00:02:27,050 --> 00:02:31,930 Πρόκειται για πλάνα παρακολούθησης σε α εντελώς άσχετο θέμα που λαμβάνεται σωστά 43 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Τζορτζτάουν. 44 00:02:46,530 --> 00:02:49,330 Θεέ, Ντάριαν Λάμπερτ; 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,490 Είχα μια ομάδα εργαστηρίου που μάζευε ένα πλήρες σετ εκτυπώσεις. 46 00:02:53,390 --> 00:02:59,310 Ο απατεώνας πράκτορας που πρέπει να εξαλειφθεί για να σώσει το πρακτορείο και όλους εμάς. 47 00:03:03,150 --> 00:03:05,430 Ξεκίνησε στο μέλλον. 48 00:03:06,090 --> 00:03:07,810 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 49 00:03:08,050 --> 00:03:10,270 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 50 00:03:10,710 --> 00:03:11,770 Εγκληματίες που εξαφανίζονται. 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,610 Και ένας νομικός με αποστολή. 52 00:03:17,030 --> 00:03:18,430 Έχει ένα όπλο. 53 00:03:19,070 --> 00:03:21,310 Και ένας υπολογιστής με το όνομα Σέλμα. 54 00:03:22,060 --> 00:03:23,380 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. 55 00:03:23,800 --> 00:03:27,200 Μαζί του θα ταξιδέψει σε άλλο χρόνο αθώος από τους δικούς του. 56 00:03:27,920 --> 00:03:29,540 Τώρα, είναι ανάμεσά μας. 57 00:03:32,000 --> 00:03:33,780 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 58 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 Ένας κυνηγός. 59 00:03:37,700 --> 00:03:41,640 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας, ψάχνοντας για φυγάδες μόνος του. 60 00:03:45,860 --> 00:03:50,680 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι μέχρι να το κάνει τα βρήκε όλα. 61 00:03:52,300 --> 00:03:54,540 Το όνομά του είναι Darian Lampert. 62 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 Και αυτή είναι η ιστορία του. 63 00:04:07,820 --> 00:04:13,420 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Lampert, Captain, Fugitive Retrieval 64 00:04:13,420 --> 00:04:15,120 .Δ. 2193. 65 00:04:16,899 --> 00:04:18,339 Selma, οπτική λειτουργία. 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Όπως και τα υπόλοιπα. 67 00:04:24,500 --> 00:04:29,300 Κάθε συσκευασία κουλούρια έχει μόνο οκτώ. Κάθε πακέτο χοτ ντογκ έχει δέκα. Τι 68 00:04:29,300 --> 00:04:34,480 αυτό; Η τράπεζα ιστορικών δεδομένων μου δείχνει ότι αυτό δεν ήταν λάθος, αλλά α 69 00:04:34,480 --> 00:04:36,280 τυπική τεχνική μάρκετινγκ το 1993. 70 00:04:37,160 --> 00:04:41,020 Περιέργως, καμία μαζική εξέγερση για να τελειώσει μια τέτοια έγινε ποτέ ανατροπή. 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,520 Γειά σου; Κύριε Λάμπερτ; 72 00:04:46,800 --> 00:04:50,480 Ναί. Είμαι με την Washington Post Συνδρομητική Υπηρεσία, και είμαστε 73 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 τρέχοντας ένα ειδικό. 74 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Σας ευχαριστώ. 75 00:04:52,990 --> 00:04:53,969 Έχω ήδη εγγραφεί. 76 00:04:53,970 --> 00:04:54,969 Πολύ καλό. 77 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 Καλή σας μέρα. 78 00:04:58,170 --> 00:05:03,190 Είναι εκεί. Πείτε στους ανθρώπους σας να ενεργοποιηθούν επιτήρηση. 79 00:05:03,630 --> 00:05:04,830 Παίρνω ένα βαν από την πισίνα. 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Αίθουσα μελέτης, αυτή είναι ο διευθυντής. 81 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Μαθητής στη θέση του. 82 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Πάμε σχολείο. 83 00:05:15,110 --> 00:05:17,470 Είναι ένα θαύμα που η Αμερική το ξεπέρασε ποτέ 20ος αιώνας. 84 00:05:18,120 --> 00:05:21,620 Τα πάντα, από ψωμάκια για χοτ ντογκ μέχρι το ποστ -Η συνδρομητική υπηρεσία έχει παραβιαστεί. 85 00:05:21,640 --> 00:05:22,980 Είναι η δεύτερη φορά που τηλεφωνούν αυτό το πράγμα. 86 00:05:56,150 --> 00:05:58,050 Η χρήση του ντους δεν είναι απαραίτητη. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,010 Μπορώ εύκολα να αλλοιώσω την υποδοχή τους. 88 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 Όχι, όχι, όχι. Είναι καλύτερα. 89 00:06:01,650 --> 00:06:04,190 Αν δεν ξέρουν ότι είμαι μαζί τους, ίσως θα ρίξουν το χέρι τους. 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,030 Λοιπόν, ποιος παραβίασε αυτό το μέρος; 91 00:06:06,930 --> 00:06:10,210 Το επίπεδο πολυπλοκότητας του επιτήρησης, ενώ ωμά από μας 92 00:06:10,330 --> 00:06:11,330 θα υποδείκνυε επαγγελματίες. 93 00:06:11,870 --> 00:06:13,530 Που δεν στενεύει πολύ. 94 00:06:15,550 --> 00:06:17,170 Σέλμα, μπορείς να τριγωνίσεις το σήμα; 95 00:06:17,910 --> 00:06:18,950 Δεδομένης της κατάλληλης γωνίας. 96 00:06:45,960 --> 00:06:48,020 Συνειδητοποιήστε ότι ο Λάμπερτ επέστρεψε για εμάς όλα. 97 00:06:48,740 --> 00:06:52,460 Andrew, δεν πρέπει να φοβάσαι αυτό που δεν φοβάσαι ξέρετε, αλλά αντλήστε δύναμη από αυτό που εσείς 98 00:06:52,460 --> 00:06:56,840 κάνω. Όλα είναι στο να ξέρεις ποιο είναι το μέλλον κρατά. Σκότωσα δύο αξιωματούχους του θύλακα. 99 00:06:57,100 --> 00:06:59,380 Αν με στείλει πίσω, θα με διώξουν για τη ζωή. 100 00:06:59,780 --> 00:07:01,880 Αν ο Λάμπερτ το ήξερε, θα το είχε κάνει η κίνησή του ήδη. 101 00:07:02,360 --> 00:07:04,260 Αφού δεν το έχει, το πλεονέκτημα είναι δικό μας. 102 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 Michaels, τι κάνεις εδώ; 103 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Πράκτορας Durbin. Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 104 00:07:09,480 --> 00:07:11,300 Αναπληρωτής Διευθυντής Burke, ευχαριστώ για σας κλήση. 105 00:07:11,840 --> 00:07:14,720 Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε την έρευνα δεν υπάρχει χρόνος. Τι έρευνα; 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,640 Ω, το ένα είναι οι Εσωτερικές Υποθέσεις ασυμφωνίες ταμειακών ροών. 107 00:07:18,880 --> 00:07:21,620 Εκτιμώ πολύ που βγαίνεις εδώ. Κανένα πρόβλημα. Μάλλον είναι απλώς ένα 108 00:07:21,620 --> 00:07:24,160 λογιστικό λάθος, αλλά είναι IA ευθύνη να το ξεκαθαρίσει. Σίγουρος. 109 00:07:24,620 --> 00:07:27,580 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο Darian Lambert εσύ αναφέρεται; 110 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Διπλός πράκτορας. 111 00:07:30,080 --> 00:07:32,420 Ίσως ο πιο επικίνδυνος εχθρός η εταιρεία γνώριζε ποτέ. 112 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Τον έχω γνωρίσει; 113 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Όχι. 114 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 Αλλά θα το κάνετε. 115 00:07:43,720 --> 00:07:44,699 Φυσικά. 116 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 Δεν ήξερε τι του επιφύλασσε το μέλλον αυτόν. Και το έκανα. 117 00:07:48,340 --> 00:07:49,620 Γνωρίζεις αυτή την τεχνική; 118 00:07:50,160 --> 00:07:54,620 Μεταφερόμενα δακτυλικά αποτυπώματα. Τώρα, πώς έγινε τα αναπαράγεις σε αυτά τα πρωτόγονα 119 00:07:54,620 --> 00:07:57,360 φορές; Οι καιροί μπορεί να είναι πρωτόγονοι, αλλά Δεν είμαι. 120 00:07:58,260 --> 00:07:59,440 Προλαβαίνεις ακόμα; 121 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Νομίζω πως ναι. 122 00:08:00,900 --> 00:08:02,980 Καλός. Τότε ξέρετε πού να το πάρετε σώμα. 123 00:08:11,420 --> 00:08:13,140 Είπες ότι μπορείς να βρεις το σήμα. 124 00:08:13,830 --> 00:08:17,430 Τριγωνισμός μέσω των αισθητήρων μου είναι με ακρίβεια εντός ενός μικρού, παρέχεται 125 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 οι σταθμοί είναι σταθεροί. 126 00:08:19,070 --> 00:08:21,390 Που σημαίνει ότι ο σταθμός λήψης πρέπει να είσαι κινητός. 127 00:08:22,270 --> 00:08:23,750 Όπου κι αν βρίσκονται, θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 128 00:08:23,990 --> 00:08:27,210 Διόρθωση. Οπουδήποτε μέσα σε δέκα μίλια ακτίνα, δεδομένης της ισχύος τους 129 00:08:27,210 --> 00:08:28,210 σήματος μετάδοσης. 130 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Σόμα. 131 00:08:37,730 --> 00:08:38,990 Βελτιώστε το παιχνίδι σε αυτό το φορτηγό. 132 00:08:39,909 --> 00:08:42,690 Το βαν είναι εγγεγραμμένο για την United κυβερνητική ομάδα μηχανοκίνητων πολιτειών. 133 00:08:43,150 --> 00:08:46,110 Είναι όχημα γενικής χρήσης που δεν περιλαμβάνεται στη λίστα με κάποιο συγκεκριμένο τμήμα. 134 00:08:46,750 --> 00:08:51,450 Φιγούρες. Καλύτερα ελέγξτε το. Αλλά Καπετάνιος, οι συσκευές ακρόασης, αυτοί 135 00:08:51,450 --> 00:08:52,450 μας. 136 00:08:52,770 --> 00:08:54,130 Θα αφήσω το ντους. 137 00:09:09,800 --> 00:09:13,500 Το Freeze δεν ισχύει, καπετάνιε. Το Ο σωστός όρος, πιστεύω, είναι rigor mortis. 138 00:09:13,820 --> 00:09:15,000 Σιγά μερικά από τα σφάλματα. 139 00:09:15,520 --> 00:09:17,880 Έχω ήδη πάρει την ελευθερία παραμορφώνοντας το σήμα τους. 140 00:09:19,420 --> 00:09:22,160 Δεδομένης της θερμοκρασίας και της ζωηρότητας του σώματος, Θα έλεγα ότι έχει πεθάνει μερικά 141 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 ώρες. Υπάρχει έλλειψη σημαντικών αίμα στο ντους, καπετάνιε. 142 00:09:25,720 --> 00:09:27,840 Είναι επειδή κάπου σκοτώθηκε άλλο και τοποθετείται εκεί. 143 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 στο Ντέρμπαν. 144 00:09:40,780 --> 00:09:43,160 Λοιπόν, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο στο πορτοφόλι μας λέει πού δούλευε. 145 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Γειά σου. 146 00:09:58,280 --> 00:09:59,119 Βγαίνω. 147 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Τώρα. 148 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Ποιος είναι αυτός; 149 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Λοιπόν, πήρατε φωνητική εκτύπωση; 150 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Ναι, καπετάνιε. Ήταν ένας καλών από το Washington Post. 151 00:10:12,960 --> 00:10:16,340 Επιπλέον, τρεις ένοπλοι έχουν μόλις μπήκαν στο κτίριο και πλησιάζουν 152 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 αυτό το διαμέρισμα. 153 00:10:36,750 --> 00:10:37,649 Απαραίτητη η μεταφορά. 154 00:10:37,650 --> 00:10:39,810 Αυτή είναι η μονάδα απόρριψης ένα σε υπηρεσία προορισμός. 155 00:10:40,270 --> 00:10:43,070 Ολοκληρώθηκε το επίπεδο ζημιάς. Ποιότητα εργασίας ήταν επαγγελματίας. 156 00:10:43,510 --> 00:10:45,570 Είμαι η κυρία Μπέικον. Είμαι σε καθαρισμό. 157 00:10:45,830 --> 00:10:48,550 Θα ταξινομήσουμε όλα τα συντρίμμια για εσωτερικά χρήση μόνο. 158 00:10:49,970 --> 00:10:51,610 Silver, μπορείς να εντοπίσεις κάτι από αυτά; 159 00:10:51,870 --> 00:10:55,730 Οι τόνοι του φούρνου μικροκυμάτων τους η μετάδοση αντιστοιχεί σε τηλέφωνο 160 00:10:55,730 --> 00:10:58,890 Ουάσιγκτον, D.C., η Διεθνής Υπηρεσία Ασφαλείας. 161 00:10:59,890 --> 00:11:02,750 Καπετάνιε, δεν υπάρχει λογική σε αυτό σειρά εκδηλώσεων. 162 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 Λανθασμένος. 163 00:11:06,240 --> 00:11:10,020 Υπάρχει κάποιος που προσπαθεί να με τακτοποιήσει για φόνο. 164 00:11:10,980 --> 00:11:11,980 Τι θα κάνεις; 165 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Πηγαίνετε στο κατάστημα. 166 00:11:53,640 --> 00:11:55,540 Ας δοκιμάσουμε τα αρχεία προσωπικού. 167 00:11:58,340 --> 00:11:59,480 Μπόουεν Ντάρμπιν. 168 00:12:00,980 --> 00:12:05,140 Λοιπόν, το αγόρι μας είναι στο κλαμπ, στη λίστα υπό εσωτερικές υποθέσεις. 169 00:12:07,380 --> 00:12:11,700 Ας δούμε πόσο βαθιά μπορώ να μπω σε αυτό εξετάστε πριν με αποκλείσουν. 170 00:12:15,340 --> 00:12:17,540 Τι έχετε κάνει για την αστυνομία και το FBI; 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,980 Είναι εκτός κυκλώματος, σύμφωνα με εσάς οδηγίες. 172 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Και ο Ντάριαν Λάμπερτ; 173 00:12:22,090 --> 00:12:25,390 Φόρτωσα ξανά το αρχείο του, συμπεριλαμβανομένου δακτυλικά αποτυπώματα στον υπολογιστή. 174 00:12:26,490 --> 00:12:28,250 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που δεν ξέρω καταλαβαίνω. 175 00:12:29,010 --> 00:12:32,170 Γιατί τον πήρες τηλέφωνο, πες του να πάρει έξω από το διαμέρισμά του αντί να το αφήσει 176 00:12:32,170 --> 00:12:33,630 τον βγάλει το συνεργείο καθαρισμού; 177 00:12:34,070 --> 00:12:36,470 Α, όχι ακόμα. Έχει ακόμα ένα κομμάτι παίζουν. 178 00:12:39,270 --> 00:12:42,430 Εντάξει, ο Νταξ μπαίνει στον πειρασμό να ταξινομηθεί δεδομένα. 179 00:12:43,150 --> 00:12:45,870 Για τον πράκτορα Durbin και εμένα. 180 00:12:46,610 --> 00:12:47,770 Ποια είναι η πηγή ροής; 181 00:12:48,050 --> 00:12:49,530 Το τερματικό εδώ στο κτίριο. 182 00:12:50,160 --> 00:12:51,600 Δεύτερος όροφος, τμήμα έρευνας. 183 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Πήγαινε εκεί. Θα καλέσω την ασφάλεια. 184 00:12:53,620 --> 00:12:54,700 Συλλάβετε και κρατήστε. 185 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Εντάξει. 186 00:13:04,820 --> 00:13:06,280 Τώρα κάπου φτάνουμε. 187 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Κάπου έχω μια προαίσθηση. 188 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 Απορρίψτε το οπτικό. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Φυγάς. Αντρέι Μιχαήλοβιτς. 190 00:13:21,680 --> 00:13:25,480 Ο Αντρέι Μιχαήλοβιτς δραπέτευσε από το πτέρυγα τερματισμού του υπόγειου ποινικού 191 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 αποικία στο Yankau στις 27 Απριλίου, 2192. 192 00:13:29,420 --> 00:13:33,020 Είχε καταδικαστεί για φόνο για την θάνατος δύο φίλων μου. 193 00:13:34,160 --> 00:13:36,100 Δούλευαν σε θύλακα με φωτιά. 194 00:13:37,940 --> 00:13:39,240 Αυτό θέλω. 195 00:13:40,820 --> 00:13:44,720 Προειδοποίηση. Σάρωση συστήματος υπολογιστή υποδεικνύει την προσπάθειά σας να αποκτήσετε πρόσβαση 196 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 δεδομένα που εντοπίστηκαν. 197 00:14:00,750 --> 00:14:02,570 Αυτά τα παράθυρα δεν ανοίγουν. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,450 Είναι σφραγισμένα για θέρμανση και ψύξη αποτελεσματικότητα. 199 00:14:07,150 --> 00:14:09,550 Επαναλάβετε, αυτή δεν είναι διέξοδος. 200 00:14:12,390 --> 00:14:13,910 Στέκομαι διορθωμένος. 201 00:14:14,150 --> 00:14:16,070 Είναι δυνατή η έξοδος από τα παράθυρα. 202 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Τα δεδομένα ενημερώνονται. 203 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 204 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 Εύκολος. Εύκολος. 205 00:14:44,670 --> 00:14:47,250 Λοιπόν, πες μου ότι είσαι με το πρακτορείο, πολύ. Είμαι με το ρολόι. 206 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Ανεβαίνω. 207 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 και μην κουνηθείς. 208 00:15:25,950 --> 00:15:27,470 Ακούστε, εκτιμώ τον ανελκυστήρα. 209 00:15:48,670 --> 00:15:51,290 Τώρα, θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; 210 00:15:51,650 --> 00:15:52,910 Θα ήταν καλύτερα να μην το έκανα. 211 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Ναι, δεν πειράζει. 212 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Να δω μια ταυτότητα. 213 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Τι είδους ταυτότητα; 214 00:15:57,220 --> 00:16:00,880 Σταμάτα να παίζεις. Πέρασα δύσκολα ημέρα. Θα είχα βγει για χορό 215 00:16:00,880 --> 00:16:03,780 το mainframe έχασε ένα αρχείο και έπρεπε επιστρέψτε στη δουλειά και μπείτε ξανά 216 00:16:03,780 --> 00:16:05,660 τα πάντα. Εργασία; Ήταν μετά τα μεσάνυχτα. 217 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 Μάλλον δεν δουλεύεις με υπολογιστές. Μπορεί να είναι πολύ δύσκολα. 218 00:16:09,160 --> 00:16:10,980 Στην πραγματικότητα, μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 219 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 Τι ήταν αυτό; 220 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 Τι ήταν τι; 221 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Άκου φίλε. 222 00:16:20,600 --> 00:16:23,420 Δεν ξέρω ποιο είναι το παιχνίδι σου, αλλά εσύ καλύτερα αρχίστε να μου λέτε την αλήθεια. 223 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Τι κάνεις; 224 00:16:35,460 --> 00:16:38,500 Κοίτα, δεν το σχεδίασα αυτό. Ήταν με πυροβόλησε, θυμάσαι; 225 00:16:39,100 --> 00:16:40,680 Λοιπόν, ίσως δεν είσαι πολύ καλός πρόσωπο. 226 00:16:44,180 --> 00:16:45,440 Αυτό το όπλο δεν είναι καν γεμάτο. 227 00:16:46,300 --> 00:16:47,580 Οπότε με ανακάλυψες. 228 00:16:48,040 --> 00:16:52,000 Είσαι τρελός; Ποτέ μα ποτέ δεν τραβάτε ένα ξεφόρτωσε το όπλο σε κάποιον. 229 00:16:52,380 --> 00:16:54,640 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το ήξερα ότι αν Είχα παρακολουθήσει το μάθημα. 230 00:16:59,400 --> 00:17:00,399 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 231 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Εδώ. 232 00:17:03,300 --> 00:17:04,720 Με λένε Ντάριαν Λάμπερτ. 233 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Τάλσα Τζάιλς. 234 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Τι μάθημα; 235 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Εκπαίδευση ISA. 236 00:17:11,780 --> 00:17:14,740 Απέρριψαν την αίτησή μου πάρα πολλοί εισιτήρια στάθμευσης. 237 00:17:15,180 --> 00:17:16,460 Λοιπόν, δεν με συμπαθούν και πολύ είτε. 238 00:17:16,700 --> 00:17:20,560 Βλέπετε, κάποιος στο ISA προσπαθεί να πλαισιώσει εμένα για φόνο. 239 00:17:21,060 --> 00:17:22,420 Ωχ, είναι βαρύ. 240 00:17:23,180 --> 00:17:24,339 Πού δουλεύεις λοιπόν; 241 00:17:24,980 --> 00:17:28,790 GFO. Γενικό Οικονομικό Γραφείο, ξέρετε, κρατική λογιστική, υπολογιστές. 242 00:17:29,570 --> 00:17:32,990 Είμαι τσακιστής των αριθμών. Είναι βαρετό, αλλά πληρώνει το ενοίκιο. 243 00:17:34,790 --> 00:17:37,550 Θα ήθελα πολύ να κάνω αυτό που κάνετε. 244 00:17:38,190 --> 00:17:39,530 Ή οτιδήποτε είναι αυτό. 245 00:17:39,730 --> 00:17:41,970 Έχετε πρόσβαση υπολογιστή στο ISA σύστημα; 246 00:17:42,250 --> 00:17:45,410 Σίγουρα, αλλά έχω απαλλαγεί μόνο για το οικονομικούς φακέλους. Όλα τα καλά πράγματα 247 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 κρυπτογραφημένο. 248 00:17:47,150 --> 00:17:48,410 Πρέπει να έχω μια κωδική λέξη. 249 00:17:48,890 --> 00:17:51,730 Θα μπορούσατε να με βάλετε στο GFO αύριο; 250 00:17:54,860 --> 00:17:55,980 Μπορείτε να τρακάρετε εδώ απόψε. 251 00:17:59,840 --> 00:18:02,620 Είναι... Υπάρχει πολύς κόσμος μετά εσύ. 252 00:18:04,420 --> 00:18:07,360 Θα μπορούσε να είναι. Ω, αυτό είναι τόσο rad. Το λατρεύω. 253 00:18:08,220 --> 00:18:09,660 Α, αλλά δεν μπορείς να πας έτσι ντυμένος. 254 00:18:10,360 --> 00:18:11,480 Ίσως ο Έντι είναι κοντά. 255 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Παλιό αγόρι. 256 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 Το γέλιο δεν επέστρεψε ποτέ. 257 00:18:18,280 --> 00:18:20,440 Λοιπόν, ασχολείσαι με κανέναν; 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,500 Στη δουλειά μου, δεν είναι καλό να παίρνω εμπλέκονται. 259 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Μπαμμερ. 260 00:18:26,680 --> 00:18:29,960 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μαξιλάρια και κουβέρτες βρίσκονται στην ντουλάπα. 261 00:18:30,600 --> 00:18:34,580 Και τα λέμε το πρωί, συνεργάτης. 262 00:18:44,020 --> 00:18:47,860 Σέλμα, ονειρεύομαι ή είναι αυτή η γυναίκα έξω από το μυαλό της; 263 00:19:05,080 --> 00:19:08,440 Η στάθμη του ήχου είναι κατά προσέγγιση σεισμική δραστηριότητα. 264 00:19:08,640 --> 00:19:11,020 Ωστόσο, η αναστάτωση είναι απλώς μουσική. 265 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 Αυτό το λες μουσική; 266 00:19:12,760 --> 00:19:17,040 Τα αρχεία μου δείχνουν ότι αυτή η μελωδία είναι εκτελείται από ένα συγκρότημα γνωστό ως Psyched 267 00:19:17,040 --> 00:19:18,720 Άγγελοι. Πούλησαν δύο εκατομμύρια. 268 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Πρωί. 269 00:19:23,940 --> 00:19:26,500 Φαίνεσαι πολύ διαφορετικός. 270 00:19:28,640 --> 00:19:31,000 Χοιρινοί ιστοί. Ναί. Η χθεσινή βραδιά ήταν αυστηρά πάρτι. 271 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Ω. 272 00:19:38,440 --> 00:19:39,399 Χρησιμοποιήστε την κρεβατοκάμαρα. 273 00:19:39,400 --> 00:19:40,980 Θα μας φέρω έναν καφέ. 274 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Οπτική λειτουργία. 275 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Τι πιστεύεις; 276 00:19:55,060 --> 00:19:57,260 Αυτή η γυναίκα δεν ξέρει πώς να ντύνεται εσύ. 277 00:19:58,280 --> 00:20:00,640 Σέλμα, είναι μια κρυφή μεταμφίεση. 278 00:20:02,040 --> 00:20:03,460 Κρυφό τι; Σκοτάδι; 279 00:20:05,100 --> 00:20:06,920 Αρκεί να μην με αναγνωρίσει κανείς. 280 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 281 00:20:09,080 --> 00:20:11,340 Ποιος είναι όμως ο σκοπός αυτού μεταμφίεση; 282 00:20:15,040 --> 00:20:19,500 Ο Bondrej Mikulovic σκότωσε τον Roland Durbin και να τον πετάξω στο ντους μου, και είναι 283 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 μόνο η αρχή. 284 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 Οπότε θα ξαναχτυπήσει, κι εμείς πρέπει να μάθουμε πού. 285 00:20:28,200 --> 00:20:31,720 Τι πιστεύεις; 286 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 Έχετε επιτύχει την υψηλότερη τάξη μη αναγνώριση, καπετάνιε. 287 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Αποκτήστε το. 288 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 Ουάου. 289 00:20:46,980 --> 00:20:48,020 Major dweeb. 290 00:20:48,520 --> 00:20:50,040 Τελικά βγήκες με αυτόν τον τύπο; 291 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Πέρασε περισσότερο χρόνο έξω από τα ρούχα του γύρω μου. 292 00:20:53,860 --> 00:20:55,000 Μπορώ να καταλάβω γιατί. 293 00:20:56,060 --> 00:21:01,640 Θα σε αγαπήσουν στο GFO. Θα είσαι ο Ραλφ, ο ασκούμενος μου. 294 00:21:02,160 --> 00:21:04,020 Ορίστε, σας έβαλα ένα φλιτζάνι υψηλής δοκιμής. 295 00:21:04,460 --> 00:21:06,340 Θα σε συμπληρώσω στη δουλειά γραφείου μαζί ο τρόπος. 296 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Καταλαβαίνεις όλα όσα λέει; 297 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Όχι. 298 00:21:16,560 --> 00:21:19,300 Γιο, Ραλφ, ας ροκάρουμε. 299 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 Η εικασία μου είναι έξοδος. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,780 Δεν βγαίνει ιδρώτας από το mainframe. Το κάνω κάθε μέρα. 301 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Δεν είναι πολύ ιδιωτικό. 302 00:21:37,880 --> 00:21:38,920 Ούτε πολύ διασκεδαστικό. 303 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Αυτός είμαι εγώ. 304 00:21:51,820 --> 00:21:53,700 Λοιπόν, πώς έχετε πρόσβαση στο σύστημα; 305 00:21:54,080 --> 00:21:55,920 Απλώς ενεργοποιήστε το. 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,140 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής μου. 307 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Thunder Road. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,360 Μικρό νεύμα στον Μπρους. 309 00:22:03,160 --> 00:22:06,780 Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον αριθμό γραφείου ISA. 310 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Πατήστε enter. 311 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 είσαι μέσα. 312 00:22:10,560 --> 00:22:13,780 Όπως είπα και πριν, δυστυχώς, όλα εγώ μπορεί να αναδείξει τα οικονομικά αρχεία. 313 00:22:14,840 --> 00:22:18,720 Μπορώ; Απλώς δώσε του ένα... Γίνε ο καλεσμένος μου. 314 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Ποιος είναι ο Roland Urban; 315 00:22:31,250 --> 00:22:34,690 Είναι ένας πράκτορας που σκοτώθηκε και τοποθετήθηκε στο ντους μου. 316 00:22:34,970 --> 00:22:35,949 Πλάκα κάνεις. 317 00:22:35,950 --> 00:22:37,950 Ποιος τον σκότωσε; Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 318 00:22:40,990 --> 00:22:46,750 Οι πράκτορες εσωτερικών υποθέσεων εργάζονται σε ζευγάρια. Οπότε, αν μπορέσω να βρω τον σύντροφό του, μπορεί 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,350 έχουν κάποιες απαντήσεις. 320 00:22:53,130 --> 00:22:56,270 John R. Tremaine. Χρειάζομαι ένα αντίγραφο αυτού. 321 00:23:01,290 --> 00:23:02,229 Τι άλλο; 322 00:23:02,230 --> 00:23:03,610 Δηλαδή, αν υπάρχει κάτι. 323 00:23:04,070 --> 00:23:05,230 Όχι. Όχι. 324 00:23:05,510 --> 00:23:08,170 Σας έχω ήδη βάλει σε περισσότερα από αρκετό κόπο. 325 00:23:08,410 --> 00:23:09,430 Τι γίνεται με τα ρούχα σου; 326 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Κράτα τους. 327 00:23:13,530 --> 00:23:17,110 Και θα περάσω και θα τα πάρω όταν τελείωσε. 328 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 Εσύ καλύτερα. 329 00:23:19,850 --> 00:23:23,570 Εννοώ, ο Έντι μπορεί να θέλει τα ρούχα του πίσω. 330 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Τα λέμε, Ραλφ. 331 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Βασιστείτε σε αυτό. 332 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 Ήχος ενίσχυσης ήχου. 333 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 Τι έγινε εδώ; 334 00:24:18,640 --> 00:24:22,480 Ο πράκτορας Tremaine είναι νεκρός, κύριε. Ένα μαχαίρι μεταξύ της τρίτης και της τέταρτης πλευράς. Καθαρό, 335 00:24:22,660 --> 00:24:26,840 επαγγελματίας. Άλλο ένα. σε νόμιζα χειριζόντουσαν αυτή την κατάσταση, Μπερτ. Όχι 336 00:24:26,840 --> 00:24:30,560 σε ρωτάει, Τζένινγκς. Διευθυντής Ο Walgren είναι. Όταν πεθαίνουν οι πράκτορες, θέλει 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,160 απαντήσεις. Και σκοπεύω να τα δώσω αυτόν. Εν τω μεταξύ, μένεις εκτός 338 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 το πρόσωπό μου. Είναι σαφές αυτό; 339 00:24:42,160 --> 00:24:45,380 Άφησες τα αποτυπώματα για εγκληματολογία; Στο μαχαίρι, συν το σημείο εισόδου 340 00:24:45,380 --> 00:24:47,500 και κάνα δυο απρόσεκτα ίχνη. 341 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 Καλός. 342 00:24:50,040 --> 00:24:51,460 Θα σου δώσω κάτι για τον Walgren. 343 00:24:52,840 --> 00:24:55,520 Νομίζω ότι ο άνθρωπος που σκότωσε τον Tremaine είναι ο ίδιος άνθρωπος που σκότωσε τη σύντροφό του. 344 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Έχεις όνομα ακόμα; 345 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Ο απατεώνας ατζέντης μας; 346 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 Ντάριαν Λάμπερτ. 347 00:25:43,850 --> 00:25:45,070 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 348 00:25:45,750 --> 00:25:46,770 Tulsa, είναι ο Darian. 349 00:25:47,190 --> 00:25:49,010 Μην κάνετε γρήγορες κινήσεις. 350 00:25:49,570 --> 00:25:51,690 Darian Lambert, ο φίλος σου. 351 00:25:52,590 --> 00:25:55,550 Υποκοριστικό του Rodolphus. Προχωράς πολύ γρήγορα. Τι έκανε να σου πω για αυτο? 352 00:25:57,170 --> 00:25:58,630 Το όπλο δεν είναι καν γεμάτο. 353 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Λανθασμένος. 354 00:26:00,490 --> 00:26:02,250 Μου είπες να το φορτώσω, θυμάσαι; 355 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 το έκανα. 356 00:26:05,030 --> 00:26:06,030 Σκάσε. 357 00:26:06,490 --> 00:26:07,510 Μετακινηθείτε στο κρεβάτι. 358 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 Τώρα ξάπλωσε. 359 00:26:19,590 --> 00:26:21,490 Τόσα, άκου. Ξαπλώνω. 360 00:26:28,850 --> 00:26:31,830 Ήταν τόσο ωραίο. 361 00:26:32,530 --> 00:26:33,530 Ναί! 362 00:26:34,570 --> 00:26:35,610 Είσαι τρελός; 363 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Καρύδια! 364 00:26:37,330 --> 00:26:38,710 Θα μπορούσατε να με πυροβολήσετε. 365 00:26:41,580 --> 00:26:46,400 Πηδάς στο πίσω μέρος του ποδηλάτου μου. Εσύ σύρετέ με σε κάποιο φόνο από κατασκοπεία 366 00:26:46,400 --> 00:26:49,080 να σε βοηθήσει, τότε απλά φεύγεις. Εσείς μην τηλεφωνήσεις καν. Το επόμενο πράγμα που ξέρω, 367 00:26:49,100 --> 00:26:50,440 εισβάλλεις στην κρεβατοκάμαρά μου. 368 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 Συγνώμη. 369 00:26:53,000 --> 00:26:54,440 Ανησυχούσα για σένα. 370 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 Τα πράγματα δεν ήταν τα ίδια μετά από σένα αριστερά. Ξέρεις, δεν ξέρω πολλή διασκέδαση 371 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 παιδιά. Παιδιά που τους αρέσει να ζουν στην άκρη. 372 00:27:01,820 --> 00:27:06,120 Σε όσους αρέσει να κάνουν συναρπαστικά πράγματα. Σε ποιους αρέσει να έρθει από το παράθυρο αντί για 373 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 χρησιμοποιώντας πόρτες. 374 00:27:08,140 --> 00:27:09,780 Λοιπόν, δεν ήθελα να με δουν. 375 00:27:10,200 --> 00:27:11,920 Τώρα, αν είχες φέρει και λουλούδια. 376 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Εκπληκτική επιτυχία. 377 00:27:17,440 --> 00:27:22,440 Ξέρετε, οι γυναίκες θα είναι ακόμα δύσκολο να καταλάβω. 378 00:27:23,260 --> 00:27:24,420 200 χρόνια από τώρα. 379 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Πώς είναι αυτό; 380 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 Δεν πειράζει. 381 00:27:35,000 --> 00:27:36,720 Χρειάζομαι πάλι τη βοήθειά σας. 382 00:27:37,960 --> 00:27:40,720 Χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνω τη νύχτα, και πέρα από αυτό, είναι πολύ επικίνδυνο. 383 00:27:41,980 --> 00:27:44,340 Προσπαθήστε να είστε γυναίκα σε ραντεβού στα τυφλά. 384 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Δεν υπάρχει τίποτα για πλάκα. 385 00:27:45,860 --> 00:27:48,660 Ποιος αστειεύεται; Είμαι καλύτερος πράκτορας από οι μισοί τύποι που προσλαμβάνουν. 386 00:27:48,920 --> 00:27:50,520 Το μόνο που θέλω είναι μια ευκαιρία. 387 00:27:52,040 --> 00:27:55,520 Αν θέλεις να μείνεις εδώ, πρέπει δώσε με. 388 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Θυμάστε τη Germaine; 389 00:28:00,640 --> 00:28:04,360 Ο πράκτορας που έπρεπε να συναντήσεις; Αυτός σκοτώθηκε πριν φτάσω εκεί, όπως ακριβώς 390 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 τη σύντροφό του. 391 00:28:09,290 --> 00:28:12,230 Είναι δύσκολο να το πεις χωρίς να το δεις ολόκληρη η εικόνα, αλλά νομίζω ότι έχει 392 00:28:12,230 --> 00:28:16,010 να κάνει με τον υποδιευθυντή του ΙΣΑ, C .O. Μπερκ. 393 00:28:16,730 --> 00:28:17,790 Τον ξέρεις; 394 00:28:19,230 --> 00:28:21,250 Είναι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. 395 00:28:22,070 --> 00:28:29,030 Του M .O. είναι να αναλάβει την εξουσία από εξαλείφοντας τον καθένα στο δρόμο του. Το 396 00:28:29,030 --> 00:28:32,510 αριστερά ο σκηνοθέτης Walgren. 397 00:28:32,930 --> 00:28:37,890 Αλλά δεν νομίζω ότι ούτε ο Μπερκ είναι θρασύς αρκετά. 398 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Izzy. Τι κάνουμε λοιπόν; 399 00:28:44,920 --> 00:28:49,300 Πρέπει να επικοινωνήσω προσωπικά με τον Walgren για να τον προειδοποιήσει για τον Μπερκ. 400 00:28:49,820 --> 00:28:51,860 Δροσερός. Που χωράω; 401 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Τάλσα. 402 00:28:53,540 --> 00:28:54,980 Δεν με ακούς. 403 00:28:56,480 --> 00:28:57,800 Αυτοί είναι έμπειροι δολοφόνοι. 404 00:28:58,200 --> 00:29:00,280 Και είσαι καταζητούμενος. Δεν είμαι. 405 00:29:01,580 --> 00:29:02,580 Με χρειάζεσαι. 406 00:29:03,600 --> 00:29:04,680 Τι σε κάνει να πιστεύεις έτσι; 407 00:29:05,140 --> 00:29:06,440 Μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνση του Walgren. 408 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 Μπορώ να το πάρω μόνος μου. Αποκλείεται. 409 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Αυστηρά εμπιστευτικό. 410 00:29:11,080 --> 00:29:15,160 Εκτός αν εργάζεστε για το GFO και πληρώνετε όλα τους λογαριασμούς του διευθυντή. 411 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 Τον έχεις γνωρίσει ποτέ; 412 00:29:19,120 --> 00:29:21,640 Δεν θα τον ήξερα αν ανέβαινε μέσα από το παράθυρό μου, αλλά μπορώ να σας πω 413 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 νερό και ρεύμα που χρησιμοποίησε τελευταία μήνα. 414 00:29:25,640 --> 00:29:27,740 Λοιπόν, τι λέτε; 415 00:29:30,480 --> 00:29:33,140 Καλά. Το παίζουμε με τον δικό σου τρόπο. Ναί! 416 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Μπορώ να φέρω το όπλο μου; 417 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Όχι. 418 00:29:36,380 --> 00:29:39,700 Όχι, θα μιλήσουμε με τον Walgren, όχι να τον πυροβολήσει. 419 00:29:42,129 --> 00:29:47,510 Έτσι, πρώτο πράγμα αύριο, θα σταματήσουμε το γραφείο μου και πάρε τη διεύθυνσή του από πάνω μου 420 00:29:47,510 --> 00:29:48,510 ηλεκτρονικός υπολογιστής. 421 00:29:50,730 --> 00:29:51,730 Τι γίνεται απόψε; 422 00:29:54,090 --> 00:29:56,510 Λοιπόν, για αρχή, νομίζω ότι θα έπρεπε φύγε από αυτά τα ρούχα. 423 00:30:07,950 --> 00:30:12,030 Αυτό επιταχύνει το σχέδιό μας όταν όχι πλήρως έτοιμο. Να είστε ευέλικτοι. 424 00:30:12,670 --> 00:30:14,110 Απολαύστε την τέχνη του αυτοσχεδιασμού. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,770 Δεν είναι χωρίς κάποια βιασύνη. 426 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 Διευθυντής Walgren. 427 00:30:21,150 --> 00:30:24,330 Ναι. Κοίτα, αργώ. έχω να πάω σπίτι να μαζέψω. 428 00:30:24,670 --> 00:30:26,870 Πού είναι ο οδηγός μου; Έπρεπε να πάει σπίτι άρρωστος, κύριε. 429 00:30:27,990 --> 00:30:30,290 Ο πράκτορας Μάικλς θα οδηγήσει και εμείς σας ενημερώνουμε για το δρόμο. 430 00:30:30,530 --> 00:30:33,590 Είναι απολύτως απαραίτητη αυτή η συνάντηση; τώρα Τσάρλι; Φοβάμαι ότι ναι, κύριε. 431 00:30:34,110 --> 00:30:36,730 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι είναι το τελευταίο σας για την ημέρα. 432 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Ωραία δουλειά. 433 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 Ευχαριστώ. 434 00:30:46,560 --> 00:30:47,920 Έχουμε χρόνο να σταματήσουμε για πρωινό; 435 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε προς Walgreens. 436 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Αυτό είναι το μέρος του Waldron. 437 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Αρκετά αφαιρεθεί. 438 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 439 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Περιμένετε εδώ. 440 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 Θα σχεδιάσω ένα σύστημα ασφαλείας έτσι μπορούμε να περιμένουμε μέσα. 441 00:31:42,020 --> 00:31:44,060 Γιατί δεν μπορώ να πάω μαζί σου; Επειδή χρειάζομαι εσύ εδώ. 442 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Μπορείς να σφυρίξεις; 443 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Καλός. 444 00:31:47,500 --> 00:31:50,460 Όποιος έρθει, θα με ενημερώσετε. Όταν εγώ μπες μέσα, μπορείς να έρθεις μαζί μου. 445 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Walgren. 446 00:32:14,830 --> 00:32:16,930 Αναγνωρίζω τα πιάτα από τα δικά του ανανέωση εγγραφής. 447 00:32:18,010 --> 00:32:21,030 Αυτό δεν θα πάρει πολύ, κύριε. Ακούγεται σαν δεν είναι μόνος, κάτι που θα κάνει 448 00:32:21,030 --> 00:32:22,130 τόσο πιο δύσκολο να τον φτάσεις. 449 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 Άσε με να φύγω. 450 00:32:25,770 --> 00:32:26,649 Αποκλείεται. 451 00:32:26,650 --> 00:32:29,670 Γιατί όχι; Γιατί όχι; Θα του πω ότι εγώ πρέπει να του μιλήσω ιδιωτικά 452 00:32:29,670 --> 00:32:30,690 σημαντική επιχείρηση GFO. 453 00:32:30,990 --> 00:32:33,110 Μετά όταν τον πάρω μόνο του, θα του το πω ο πραγματικός λόγος που είμαστε εδώ. 454 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 Εντάξει. 455 00:32:38,090 --> 00:32:40,130 Αλλά ζητήσατε να συναντήσετε τον σκηνοθέτη τον εαυτό του. 456 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Να του πω το όνομά σου; 457 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Όχι, όχι. 458 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Απλά πες του ότι θέλω να τον γνωρίσω. 459 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 Το επόμενο πράγμα είναι πού; 460 00:32:51,820 --> 00:32:56,960 Χμ, υπάρχει μια λίμνη πέντε μίλια από εδώ στο Pine Tree Park, ε, νότια ακτή. 461 00:32:57,180 --> 00:32:58,180 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 462 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Ώρα να πάτε. 463 00:33:02,340 --> 00:33:04,500 Όταν φτάσεις εκεί, δώσε μου λίγο είδος σημάδι. 464 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Τι είδους σημάδι; 465 00:33:07,500 --> 00:33:10,860 Βάλτε το χέρι σας πίσω από την πλάτη σας. αντίχειρες επάνω, είσαι καλά. Μπράβο, δεν είσαι 466 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 εντάξει. 467 00:33:12,400 --> 00:33:13,500 Πώς θα το δεις αυτό; 468 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Αφήστε το σε μένα. 469 00:33:15,200 --> 00:33:16,860 Αν υπάρχει πρόβλημα, θα είμαι εκεί. 470 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 Καλά; 471 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 Απλά φοβάμαι λίγο. 472 00:33:21,900 --> 00:33:23,620 Δεν είναι πολύ αργά για να αποχωρήσετε. Αποκλείεται. 473 00:33:24,460 --> 00:33:25,880 Ήμουν εθελοντής για αυτό, θυμάσαι; 474 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Δικαίωμα. 475 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 Τα λέμε. 476 00:33:44,110 --> 00:33:45,430 Ενίσχυση ήχου, Selma. 477 00:33:49,530 --> 00:33:51,990 Γεια, είμαι η Tulsa Giles από το GFO. 478 00:33:52,410 --> 00:33:55,270 Είμαι εδώ για ένα επείγον θέμα και πρέπει μιλήστε με τον διευθυντή Waldron. 479 00:33:55,910 --> 00:33:57,070 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 480 00:33:58,870 --> 00:34:00,930 Πολύ σημαντικό βλέπω τον σκηνοθέτη ως το συντομότερο δυνατό. 481 00:34:02,570 --> 00:34:03,670 Ίσως πρέπει να μπεις μέσα. 482 00:34:04,410 --> 00:34:05,450 Οπτική μεγέθυνση. 483 00:34:10,389 --> 00:34:11,570 Είναι καλά, είναι... 484 00:34:12,460 --> 00:34:13,760 Τότε θα με πας στον διευθυντή; 485 00:34:16,280 --> 00:34:19,540 Δεσποινίς Τζάιλς, εγώ είμαι ο σκηνοθέτης. 486 00:34:25,820 --> 00:34:28,699 Τώρα, λοιπόν, τι είναι αυτό το πιεστικό θέμα; 487 00:34:29,639 --> 00:34:31,960 Για να είμαι ειλικρινής, δεν πρόκειται για το GFO. 488 00:34:34,100 --> 00:34:36,219 Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. 489 00:34:37,900 --> 00:34:40,280 Πραγματικά; Πρέπει να με πιστέψεις. 490 00:34:40,840 --> 00:34:44,850 Λοιπόν, ακούγεται λίγο... Γεια σου δεν χρειάζεται να δεχτώ τον λόγο μου. Ι 491 00:34:44,850 --> 00:34:46,670 να έχεις έναν φίλο που μπορεί να σου εξηγήσει το σύνολο πράγμα. 492 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Καπετάνιος. 493 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 Περίμενε ένα λεπτό, Σέλμα. 494 00:34:50,150 --> 00:34:54,270 Με συγχωρείτε, καπετάνιε, αλλά μόλις έτρεξα ένα έλεγχος φωνητικής εκτύπωσης. Ο άντρας που μιλάει 495 00:34:54,270 --> 00:34:56,070 Η Tulsa δεν είναι ο διευθυντής Waldron. 496 00:34:56,830 --> 00:34:58,030 Δεν είναι, τότε ποιος είναι; 497 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Τσαρλς Μπερκ. 498 00:35:01,610 --> 00:35:02,610 Μπερκ. 499 00:35:04,350 --> 00:35:06,350 Σέλμα, δώσε μου μια βλάβη ασφαλείας το σπίτι. 500 00:35:07,240 --> 00:35:11,880 Ηλεκτρονικό σύστημα παρακολούθησης που καλύπτει ένα πεδίο 360 μοιρών. Αδύνατον 501 00:35:11,880 --> 00:35:13,000 προσέγγιση χωρίς να εντοπιστεί. 502 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Θα υπάρχει τρόπος. 503 00:35:14,340 --> 00:35:18,960 Αλλά ο καπετάνιος, ακόμα κι αν ο Μπερκ είναι εκεί, αυτός δεν μπορεί να προδώσει την αληθινή του πρόθεση 504 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 άλλοι παρόντες. 505 00:35:21,720 --> 00:35:22,820 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 506 00:35:24,080 --> 00:35:26,960 Θέλεις λοιπόν να γνωρίσω αυτόν τον φίλο το δικό σου δίπλα σε κάποια λίμνη. 507 00:35:27,320 --> 00:35:28,360 Γιατί δεν μπορεί να έρθει εδώ; 508 00:35:30,100 --> 00:35:31,260 Είναι καταζητούμενος. 509 00:35:32,000 --> 00:35:33,720 Πραγματικά; Τι έκανε; Τίποτα. 510 00:35:34,040 --> 00:35:36,500 Υπάρχουν άλλοι δύο πράκτορες. Ένα από αυτά είναι ο υποδιευθυντής. 511 00:35:37,040 --> 00:35:37,879 Τσαρλς Μπερκ. 512 00:35:37,880 --> 00:35:42,200 Δικαίωμα. Ο Μπερκ σχεδιάζει να σε σκοτώσει και πάρτε τη θέση σας. 513 00:35:42,880 --> 00:35:46,140 Για να μην διαφωνήσω, αλλά έχω γνωρίσει τον Τσάρλι Ο Μπερκ για πολύ καιρό. 514 00:35:46,680 --> 00:35:48,140 Είναι πολύ σοβαρή κατηγορία. 515 00:35:50,660 --> 00:35:53,220 Άντριου, αυτή είναι η δεσποινίς Τζάιλς. 516 00:35:53,600 --> 00:35:56,440 Φαίνεται να πιστεύει ότι ο Τσαρλς Μπερκ είναι σχεδιάζει να με σκοτώσει. 517 00:35:56,880 --> 00:35:59,380 Να σε σκοτώσω; Λέει ότι έχει έναν φίλο που μπορεί να το αποδείξει. 518 00:36:00,360 --> 00:36:01,860 Είναι ο Darian Lambert, έτσι δεν είναι; 519 00:36:04,960 --> 00:36:10,020 Πώς... Δυστυχώς είναι λίγος αργά. Ή θα έπρεπε να πω, διευθυντής Walgren 520 00:36:16,980 --> 00:36:18,060 Διευθυντής Walgren; 521 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι. 522 00:36:21,740 --> 00:36:25,380 Αυτό σημαίνει ότι είσαι... Τσαρλς Μπερκ. Είναι απόλαυση. 523 00:36:26,240 --> 00:36:27,820 Είναι τα αποτυπώματα του Λάμπερτ στο όπλο; 524 00:36:28,920 --> 00:36:30,020 Όπως ακριβώς παραμένει. 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,880 Καλός. Μετά θα πάρουμε τη δεσποινίς Τζάιλς να συναντηθούμε Ο κύριος Λάμπερτ και όταν εμφανιστεί, 526 00:36:35,940 --> 00:36:37,540 θα διαλύσουμε μερικά σφάλματα. 527 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Πάμε. 528 00:36:52,320 --> 00:36:54,780 Berkey McAuliffe, η Selma σάρωσε το σπίτι για μορφές ζωής. 529 00:36:55,900 --> 00:36:57,540 Όλες οι μετρήσεις είναι αρνητικές, καπετάνιε. 530 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Σκότωσε τον Γουόκερ. 531 00:37:03,000 --> 00:37:04,180 Καλύτερα να τον πάμε. 532 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 Ο επόμενος είναι η Τάλσα. 533 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Λοιπόν, 534 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 το πήραμε πρώτοι. 535 00:38:09,650 --> 00:38:13,150 Πάρτε την και στήστε την παγίδα στον Λάμπερτ. Θα πετάξω το αυτοκίνητο του Waldron και μετά θα γυρίσω πίσω 536 00:38:13,150 --> 00:38:15,470 στον ΙΣΑ και έστησε άλλοθι. 537 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 Τι λέτε στο πρακτορείο; 538 00:38:17,440 --> 00:38:18,238 Η αλήθεια. 539 00:38:18,240 --> 00:38:21,540 Σε έστειλα να ελέγξεις αν ο Walden ήταν όλος σωστά. Όταν τον βρήκες νεκρό, εσύ 540 00:38:21,540 --> 00:38:24,080 καταδίωξε τους επιτιθέμενούς του και τον σκότωσε μέσα ένας αγώνας. 541 00:38:24,320 --> 00:38:26,060 Μάλλον θα πρέπει να σε υποβάλω διαμονή. 542 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Αντίο τώρα. 543 00:38:47,339 --> 00:38:50,680 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένας καπετάνιος παγίδα. Είναι σίγουρα παγίδα. Απλά πρέπει να είμαι ο 544 00:38:50,680 --> 00:38:55,440 ποιος Άνοιξη το Έλα 545 00:38:55,440 --> 00:39:01,160 να με κάνεις 546 00:39:01,160 --> 00:39:02,540 κίνηση 547 00:39:19,850 --> 00:39:22,110 Θα είμαι εκεί και θα περιμένω τον Λάμπερτ να πάρει το δόλωμα. 548 00:39:23,170 --> 00:39:24,310 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 549 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Εύκολος. 550 00:39:28,270 --> 00:39:29,270 Είναι η δουλειά μου. 551 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 Τι κάνεις; 552 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 Τι συμβαίνει; 553 00:40:18,920 --> 00:40:20,680 Καλάμι! Θα πάμε μαζί του. 554 00:40:21,420 --> 00:40:22,960 Τι στο διάολο είναι αυτό; 555 00:40:25,210 --> 00:40:27,270 Εισιτήριο απλής μετάβασης για την 22η αιώνα. 556 00:40:27,690 --> 00:40:30,030 Θα είστε εκεί πριν έρθει η ώρα το επόμενο γεύμα σας εκτός και αν με βοηθήσετε να πάρω 557 00:40:30,030 --> 00:40:31,470 Μπερκ. Μπλοφάρεις. 558 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Νομίζεις έτσι; 559 00:40:34,170 --> 00:40:37,670 Δεν θα το δοκίμαζα. 560 00:40:39,110 --> 00:40:41,890 ελπίζω 561 00:40:41,890 --> 00:40:47,970 απολαμβάνετε τη θεραπεία για μια ζωή. 562 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Τόνος μετάδοσης, Σέλμα. 563 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 Πώς τα πήγαμε; 564 00:41:16,630 --> 00:41:17,690 Τα πήγαμε υπέροχα. 565 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Πού είναι ο Άντριου; 566 00:41:21,890 --> 00:41:23,150 Έχει φροντίσει. 567 00:41:24,010 --> 00:41:27,690 Όμως ο Μπορκ δραπέτευσε. Σκότωσαν το διευθυντής, παιδιά. 568 00:41:30,070 --> 00:41:31,370 Έκανα ήδη την κλήση. 569 00:41:40,890 --> 00:41:43,350 Ανδρέα, πέρασες καλά. 570 00:41:44,460 --> 00:41:45,540 Ο Άντριου δεν τα κατάφερε. 571 00:41:46,580 --> 00:41:48,620 Τι στο διάολο κάνεις μπαίνοντας εδώ χωρίς να χτυπήσω; 572 00:41:48,980 --> 00:41:52,060 Αστείος. Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω το ίδιο πράγμα. 573 00:41:52,960 --> 00:41:54,460 Δεν σε κάλεσαν για τον Walgren; 574 00:41:55,220 --> 00:41:57,200 Ναι. Μόλις άκουσα. 575 00:41:58,540 --> 00:42:00,060 Είναι τραγωδία. Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 576 00:42:01,100 --> 00:42:03,420 Βρήκαμε τα δακτυλικά αποτυπώματα του Darian Lambert παντού. 577 00:42:04,280 --> 00:42:07,000 Ζήτησα από τον πράκτορα Μάικλς να πάρει προσωπική ευθύνη της έρευνας. 578 00:42:07,400 --> 00:42:09,540 Θέλω αυτόν τον Darian Lambert να τον πάρουν νεκρό ή ζωντανός. 579 00:42:09,920 --> 00:42:11,320 Ακόμα κι αν δεν υπάρχει; 580 00:42:11,980 --> 00:42:13,950 Τι; Φυσικά και υπάρχει. 581 00:42:14,250 --> 00:42:15,310 Δεν νομίζω. 582 00:42:16,550 --> 00:42:18,730 Νομίζω ότι ήταν εδώ εντελώς χρόνο. 583 00:42:20,290 --> 00:42:21,670 Νομίζω ότι είσαι εσύ. 584 00:42:23,370 --> 00:42:25,330 Μου; Είσαι τρελός. 585 00:42:25,810 --> 00:42:30,070 Λαμβάνοντας υπόψη καμία λέξη του διευθυντή Ο φόνος του Walgren απελευθερώθηκε, Ι 586 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 σκέψου έτσι. 587 00:42:31,530 --> 00:42:35,750 Οι μόνοι που ήξεραν ότι ήταν νεκρός είναι οι αστυνομικοί που βρήκαν το πτώμα τότε 588 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 με πήρε τηλέφωνο. 589 00:42:36,830 --> 00:42:38,990 Και φυσικά ο δολοφόνος. 590 00:42:42,220 --> 00:42:44,000 Δεν θα συνήθιζα πολύ σε αυτή την καρέκλα. 591 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Ευχαριστώ για όλα. 592 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 Κανένα πρόβλημα. 593 00:43:04,620 --> 00:43:05,920 Ίσως το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 594 00:43:07,080 --> 00:43:08,840 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 595 00:43:09,280 --> 00:43:12,920 Όλο αυτό με έχει ενθουσιάσει τόσο πολύ. Είμαι σκέφτεται να υποβάλει εκ νέου αίτηση στο ISA. 596 00:43:13,780 --> 00:43:18,860 Χα. Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιήσω κάποιον με τον ενθουσιασμό σου. 597 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 Και η εφευρετικότητά μου. 598 00:43:25,220 --> 00:43:26,360 Οδός 472 G. 599 00:43:29,000 --> 00:43:30,380 Πώς βρήκες λοιπόν τη διεύθυνσή μου; 600 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 Κατάλαβα τους τρόπους μου. 601 00:43:32,560 --> 00:43:35,380 Επομένως, φροντίστε να αφήσετε τα παράθυρά σας ξεκλείδωτο. 602 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα μπορούσα να... 603 00:44:08,840 --> 00:44:12,040 Τζόνσον, μπορείς να περιμένεις έξω. μπορώ αντιμετωπίσει αυτόν τον κρατούμενο. 604 00:44:15,240 --> 00:44:15,920 Καλό να 605 00:44:15,920 --> 00:44:22,800 τα λέμε, Τσάρλι. 606 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 Τι ήταν; 200 χρόνια; 607 00:44:27,500 --> 00:44:28,540 Aubrey Faulkner. 608 00:44:29,160 --> 00:44:30,560 Εξέτιες ισόβια. 609 00:44:30,860 --> 00:44:31,860 ξέφυγα. 610 00:44:32,320 --> 00:44:35,760 Συναντήθηκαν με τον Δρ Σάμπι. Μου έδωσε άδεια για καλή συμπεριφορά. 611 00:44:36,420 --> 00:44:37,860 Απλώς δεν μπορώ να μείνω έξω από τη φυλακή. 612 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 Ω, μου. 613 00:44:47,430 --> 00:44:49,310 Νομίζω ότι θα μου αρέσει εδώ.